译文
战报如鸿雁般频频传来海上烽火，书生在帷帐中梦境沉重。 登台想要模仿将军发号施令，侧席空自辜负圣主的封赏。 西方战事已非昔日所能预料，东方水患又为谁而肆虐。 汪大渊那一卷岛夷志略，曾记载这里我们像老农般并肩耕种的往事。
注释
鸿雁：古代指传递军情的信使。
海上烽：指东南沿海的抗清战事。
慢帐：悠闲的帷帐，指书生生活。
白虎：西方星宿，主兵戈战事。
苍龙：东方星宿，主水患灾害。
大渊：指汪大渊，元代航海家。
岛夷志：指《岛夷志略》，记载海外诸国情况的著作。
耦耕：二人并耕，指隐居务农。
赏析
此诗为钱谦益《诸将五首》组诗中的第三首，深刻反映了明末清初动荡时局中知识分子的矛盾心理。诗人以书生视角观照时局，既有对国事的关切，又有无力回天的无奈。'登台欲拟将军令，侧席空劳圣主封'一联，将文人欲效仿武将建功立业却又不得其门的困境表现得淋漓尽致。尾联通过《岛夷志略》的典故，暗示了对海外抗清势力的关注，同时流露出归隐田园的向往，体现了明清易代之际士大夫复杂的心境。