原文

侨黄老子个盘才，无所不通天上来。
经武纬文融内景，民胞物与蕴真胎。
杏林春暖朱明馆，橘井泉香白玉醅。
可怜故国千秋梦，江山如画角声哀。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 隐士

译文

侨黄老人具有经天纬地之才，学识渊博如天外而来。 文武双全融汇体内修炼境界，仁爱万物蕴含道家真胎。 医者仁心温暖明朝馆舍，橘井泉香酿就白玉美酒。 可怜故国千秋大梦已逝，江山如画却闻号角声哀。

赏析

此诗为傅山自述志怀之作，充分展现其作为明遗民的思想境界。前两联以'侨黄老子'自称，突出其文武全才、融通儒道的学术特色。'经武纬文'、'民胞物与'体现儒家济世情怀，'融内景'、'蕴真胎'则显示道家修炼境界。颈联用'杏林'、'橘井'医学典故，既暗喻其医术高明，更以'朱明馆'点明对明朝的忠诚。尾联转折，'可怜'、'哀'字尽显亡国之痛，'江山如画'与'角声哀'形成强烈对比，深化了故国沦丧的悲怆情感。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了明遗民特有的精神风貌和艺术特色。

注释

侨黄老子：傅山自号，明亡后自号朱衣道人、侨黄老人等。
个盘才：指具有经天纬地之才，个盘意为筹划治理。
经武纬文：文武双全，经天纬地之才。
内景：道教术语，指体内修炼的境界。
民胞物与：张载《西铭》'民吾同胞，物吾与也'，体现儒家仁爱思想。
杏林：医家代称，三国董奉治病不收钱，只求种杏树。
橘井：医药典故，苏仙公以井水橘叶治疫病。
朱明馆：指明朝，朱明为明朝别称。
白玉醅：美酒，此处喻指良药。
角声哀：号角声哀鸣，喻明朝灭亡的悲凉。

背景

此诗作于明亡之后，傅山作为著名遗民，坚持抗清立场。康熙十七年（1678年）被荐应博学鸿词科，被迫至京拒不应试，后特授中书舍人仍托病辞归。诗中'朱明馆'明确指向明朝，'故国千秋梦'表达对明朝的追思。傅山兼通经史、诸子、佛道、医药，诗中所言'无所不通'、'经武纬文'正是其学术成就的真实写照。此诗是其晚年作品，融合了儒道思想，展现了明遗民复杂的内心世界。
诗词大全