译文
浅淡的绿荫中红花已凋残，白桃树姿态优美如雪团般洁白。 纵使自然万物都如此绚丽美好，无奈春意已经渐渐消逝。 细雨微风在空中飘舞，柳条如线黄莺如梭随意穿梭。 色即是空的道理本无二致，但万种闲愁却无端而生。
注释
绿阴清浅：指春天新绿的树荫浅淡。
断红残：指红花凋零残落。
玉树夭斜：形容白桃花树姿态优美倾斜。
雪一团：比喻白桃花如雪团般洁白。
遮莫：尽管，纵使。
物华：自然美景。
阑珊：衰落，将尽。
雨丝风片：细雨微风。
柳线莺梭：柳条如线，黄莺如织布的梭子。
色即是空：佛教语，指一切形色都是空虚。
閒愁：无端的愁绪。
无端：没有来由。
赏析
这首诗以白桃花为咏物对象，通过对比手法展现春末景象。前两联以'绿阴清浅'与'玉树雪团'形成色彩对比，突出白桃花的清雅脱俗。'遮莫'与'奈何'的转折，表达了对春光易逝的无奈。后两联运用'雨丝风片'、'柳线莺梭'等生动意象，描绘出春末的动态美景。尾联引入佛教'色空'观念，将自然景观升华为哲学思考，最后以'閒愁万种'收束，体现了文人特有的感伤情怀和禅意思考。