原文

庄舄越吟愁满腔，刘伶沈醉酒盈缸。
一钩斜月寒侵枕，几笔横梅瘦照窗。
车辘辘，鼓逄逄。
醉涂司命送麾幢。
鸾音鹤信来年美，下界回宫瑞此邦。
人生感慨 冬景 叙事 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 节令时序 词 除夕

译文

像庄舄思乡吟唱般愁绪满腹，似刘伶嗜酒般沉醉满缸。一弯斜月透寒侵袭枕畔，数枝横梅清瘦映照轩窗。 车轮滚滚声辘辘，鼓声阵阵响咚咚。醉中送别灶神仪仗行。鸾鹤传来吉祥讯，来年美好兆头生，灶神回宫降祥瑞，福泽人间保太平。

赏析

这首《鹧鸪天》以典雅工整的对仗和丰富的典故运用，营造出愁绪与希望交织的意境。上片通过庄舄越吟、刘伶沉醉的典故，以及斜月侵枕、横梅照窗的意象，表现深沉的愁思与孤寂。下片笔锋转折，以送灶神的民俗场景，寄托对来年美好的期盼。作品巧妙将个人情感与民俗信仰结合，既有文人雅士的忧思，又具民间朴素的祈福意识，在艺术上体现了宋词雅俗共赏的特色。

注释

庄舄越吟：典出《史记·张仪列传》，庄舄为战国时越人，在楚国做官，病中思乡仍作越声吟唱。
刘伶：西晋竹林七贤之一，以嗜酒著称，著有《酒德颂》。
沈醉：大醉，酣醉。
一钩斜月：形容弯月如钩，斜挂天际。
寒侵枕：寒意透过枕头，形容夜深寒重。
几笔横梅：形容窗上梅影如画笔勾勒。
车辘辘：车轮滚动声。
鼓逄逄：鼓声咚咚作响。
司命：灶神，主管一家祸福的神灵。
麾幢：旗帜仪仗，指神灵的仪仗。
鸾音鹤信：指仙界的消息，吉祥的征兆。
下界回宫：指灶神返回天宫汇报。

背景

此词应为宋代文人作品，具体创作背景不详。从内容看，描写的是年终送灶神的民俗活动。古代有腊月廿三或廿四祭灶送神的习俗，认为灶神要上天汇报人间善恶，故民间以酒食祭祀，祈求其'上天言好事，回宫降吉祥'。词人将这一民俗场景与文人雅士的情怀相结合，反映了宋代文人参与民俗活动的文化特征。
诗词大全