译文
年老之后常年触动游子之愁，兴亡变迁如白驹过隙从一窗尽收。 追溯泰伯出奔竟无安身之地，空羡范蠡化名鸱夷泛舟太湖。 和氏璧隋侯珠这样的珍宝随处消散，越地的吟唱楚地的舞蹈转瞬即休。 听闻云鹤在千仞高空鸣叫，这水软山温的美景谁能酬答。
注释
云鹤兄：作者友人，具体生平不详。
属咏：嘱托题咏。
湖石：太湖石，园林中常见的观赏石。
泰伯：周太王长子，为让位给弟弟季历而出奔荆蛮，建立吴国。
鸱夷：指范蠡，助越王勾践灭吴后化名鸱夷子皮泛舟五湖。
具区：太湖古称。
和璧：和氏璧，春秋时楚国的宝玉。
隋珠：隋侯珠，传说中的宝珠。
越吟：越地的歌谣，典出庄舄越吟。
楚舞：楚地的舞蹈。
赏析
此诗为咏物抒怀之作，借咏湖石抒发家国兴亡之感和人生感慨。诗中巧妙运用历史典故，通过泰伯出奔、范蠡泛舟的典故，暗喻时代动荡中的身世飘零。'和璧隋珠随处了，越吟楚舞即时休'一句，以珍宝易散、歌舞易休喻指美好事物的短暂易逝。尾联'视听云鹤鸣千仞，水软山温孰以酬'，以云鹤高鸣反衬人世沧桑，表达了对山水自然永恒之美的赞叹与无奈。全诗意境苍凉沉郁，用典精当，对仗工整，体现了晚清遗民诗人的典型风格。