译文
卧游云岭正合我疏狂性情，随处可见如泰山石敢当般坚毅的湖石。 锦绣般的美景可惜只是小小盆景，却偏偏喜爱那花朵的阵阵清香。 暂且弹奏流水催动诗船前行，愿借修竹相伴共饮美酒。 七十二峰青翠连绵望不到尽头，与谁一同归去泛舟沧浪之水。
注释
卧游：指通过欣赏山水画或想象来游览山水。
泰山石敢当：民间镇邪避灾的石碑，此处指湖石如泰山石般坚固可靠。
些子景：指小巧精致的盆景景观。
朵儿香：指花朵的香气。
诗棹：指激发诗情的船桨，喻创作灵感。
修篁：修长的竹子。
七十二峰：指太湖洞庭山的七十二座山峰。
沧浪：指青苍色的湖水，语出《孟子》沧浪之水清兮。
赏析
此诗以湖石为题，展现文人雅士的闲适情怀与山水之乐。首联'卧游云岭适吾狂'开篇即显狂放不羁的性情，'泰山石敢当'巧妙化用民间习俗，赋予湖石坚毅品格。颔联以小见大，'些子景'与'朵儿香'形成精巧对比，体现对自然美的细腻感受。颈联'弹流水催诗棹'化用伯牙鼓琴典故，'修篁伴酒觞'展现竹酒相伴的雅趣。尾联'七十二峰青未了'以太湖实景收束，'泛沧浪'既实指泛舟，又暗含归隐之意，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅旷达。