译文
玲珑剔透的妙境足以让人尽情观赏，奇崛的山峰高耸入云倚靠着清寒天际。 纵然看似离长安很近实则遥远，未必像云雾深处的蜀道那般艰险难行。 拄杖神游其间供给美好梦境，倚天长啸傲然自得增添清雅欢趣。 千岩万壑仿佛从地面升腾而出，一觉醒来进入虚静玄妙境界眼界顿开。
注释
云鹤兄：对友人的尊称，具体身份不详。
属咏：嘱托吟咏、题咏。
湖石：太湖石，以玲珑剔透著称的观赏石。
玲珑：形容湖石空灵精巧的形态。
突兀：高耸奇特的样子。
日近长安远：典故，喻指虽近实远、可望难即的境界。
蜀道难：化用李白《蜀道难》诗意，形容险峻难行。
策杖：拄着手杖，指漫步观赏。
倚天啸傲：形容豪迈洒脱的情态。
侑清欢：助兴添雅，增添清雅的乐趣。
希夷：道家术语，指虚寂玄妙的境界。
眼界宽：视野开阔，心胸豁达。
赏析
这首咏物诗以太湖石为吟咏对象，通过丰富的想象和巧妙的用典，将静态的湖石写出了动态的意境美。首联以'玲珑''突兀'写湖石的外形特征，'倚高寒'赋予其凌云之势。颔联化用'日近长安远'典故与李白《蜀道难》诗意，形成虚实相生的艺术效果。颈联以'策杖神游''倚天啸傲'的豪放笔触，展现观赏者的主观体验。尾联'千岩万壑升扶出'用夸张手法写湖石营造的山水意境，最终以'希夷眼界宽'收束，体现道家虚静超脱的境界。全诗语言凝练，意境开阔，融咏物、抒情、哲理于一体。