译文
一条小路通往险峻的山巅，五座山峰巍峨耸立无可比肩。 浮云难以遮蔽太阳的光辉，古树自然参天生长挺拔昂然。 佛法衰微时代不断变迁，岁月无情鬓发渐渐霜染。 何时能够听闻佛祖狮子吼般的说法，来参透达摩祖师传来的禅机真谛。
注释
巉巅：险峻的山峰。巉，形容山势高峻险要。
五峰：指五台山的五座主峰，即东台望海峰、西台挂月峰、南台锦绣峰、北台叶斗峰、中台翠岩峰。
灭法：指佛教遭受法难、佛法衰微的时期。
鬓岁迁：鬓发随着岁月变迁而变白，指时光流逝。
狮子吼：佛教用语，比喻佛祖讲经说法如狮子吼叫，能震慑一切邪说。
祖师禅：指达摩祖师传来的禅宗心法。
赏析
这首诗以五台山佛教圣地为背景，通过险峻的山势和自然景观的描写，抒发了对佛法兴衰的感慨和对禅悟的向往。前两联写景，用'巉巅'、'五峰'、'浮云'、'古木'等意象勾勒出五台山的雄伟壮观，暗喻佛法的崇高和永恒。后两联抒情，'灭法时年变'表达了对佛法衰微的忧思，'无情鬓岁迁'则融入了人生易老的感慨。尾联以'狮子吼'和'祖师禅'作结，表达了寻求佛法真谛的强烈愿望。全诗情景交融，意境深远，体现了佛教诗歌特有的禅意和哲理。