译文
龙虎般威仪的车驾华丽归来，凤凰鸾鸟漂泊间佩环鸣响。 畅饮几杯陶渊明般的隐士美酒何等惬意，赏玩一片米家山水画作寄托闲情。 推开窗户明月仿佛从天宫升起，落笔纸墨烟云超脱尘世凡间。 大定年间黄龙府宝剑飞舞而落，以三心三止的禅意穿透三重关隘。
注释
龙威虎震：形容气势威严，如龙虎般威震四方。
彩舆：装饰华美的车驾，指帝王或贵族的座驾。
凤泊鸾漂：凤凰和鸾鸟漂泊不定，喻指才士漂泊或宝物流落。
陶令酒：陶渊明曾任彭泽令，好饮酒，此处指隐士之酒。
米家山：指宋代书画家米芾、米友仁父子的山水画风格。
天阙：天上的宫阙，亦指帝王居所。
出世寰：超出尘世，脱离凡间。
大定黄龙：大定可能指金朝年号（1161-1189），黄龙指黄龙府（今吉林农安），金朝重镇。
三心三止：佛教术语，三心指至诚心、深心、回向发愿心；三止指体真止、方便随缘止、息二边分别止。
三关：佛教指禅宗修行的三个重要关卡，也可指身体的重要关窍。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘古代兵器的神韵与文人的雅趣。前两联通过'龙威虎震'、'凤泊鸾漂'等意象展现宝剑的威严气势，又用'陶令酒'、'米家山'将武备与文人雅趣巧妙结合。颈联'开窗明月生天阙，落纸烟云出世寰'意境开阔，将现实与超然融为一体。尾联引入佛教禅意，'三心三止透三关'既指剑术境界，又暗喻修行悟道，使全诗在豪放中蕴含深邃哲理，体现了文武相济的传统文化精神。