译文
山峦以苍穹为眼睛，池塘凭借明月印照本心。 我行走在古老的山道上，谁能与我共度佛法真谛。 浮玉山映照着虚空法界，飘落的花瓣吹满衣襟。 千年诗刻石下，仿佛仍能听到瀑布如龙吟般轰鸣。
注释
天目山：位于浙江临安，因山顶有双池似天目而得名。
月印心：指月光映照水池，如明镜照心，佛教常用此喻指心性明澈。
金针：佛教用语，喻指传授佛法真谛或精妙法门。
浮玉：天目山古称浮玉山，传说山形如浮于云海之玉。
空界：佛教术语，指虚空境界或真如法界。
诗石：指山中刻有历代诗人题咏的石刻。
水龙吟：既是词牌名，也暗喻山间瀑布轰鸣如龙吟。
赏析
此诗为近代高僧八指头陀释敬安所作，将佛教禅意与山水意境完美融合。首联以'天为目'、'月印心'点明山名来历的同时，暗喻佛法观照。颔联'行古道'与'度金针'形成出世与入世的张力，表达求道之心。颈联'浮玉映空界'既写实景又寓禅机，'落花满襟'充满诗情画意。尾联通过'诗石'与'水龙吟'将历史文脉与自然声响交织，营造出时空交融的深邃意境。全诗语言清丽，意境空灵，体现了诗僧作品特有的宗教情怀与艺术美感的统一。