原文

行天终拙寂，举世竟奢淫。
独有三更月，同生一寸心。
烟云摇玉色，杨柳弄清阴。
虚白琉璃水，空明夹缬林。
怀之凭啸傲，感此费沈吟。
芳草入青眼，惠风飘醉襟。
落花邀舞剑，长夜抚鸣琴。
流水犹真语，高山尚好音。
岂知流寓者，樛结瘦难任。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 建安文学 悲壮 抒情 文人 月夜 林木 沉郁 游子 花草

译文

行走天地间终究质朴寂静，举世都在追逐奢侈淫靡。唯有深夜的明月，与我共有这一片赤诚之心。 云雾摇动着如玉的光泽，杨柳戏弄着清幽的树荫。明净如琉璃的流水，空灵如染缬的树林。 怀抱此情凭栏长啸，感慨于此费心沉吟。芳草映入欣喜的眼眸，和风飘动醉人的衣襟。 落花邀请舞动长剑，长夜抚弄鸣响的琴弦。流水仿佛真挚的话语，高山仍有美妙的音韵。 岂知漂泊流离之人，心中纠结消瘦难以承受。

赏析

本诗为建安七子王粲《七哀诗》第二首，通过对比世间的奢靡与自然的纯净，表达诗人高洁的志向和流离的苦闷。诗中运用大量自然意象，如明月、烟云、杨柳、流水、高山等，营造出清幽高远的意境。'独有三更月，同生一寸心'巧妙运用拟人手法，将明月引为知己。'落花邀舞剑，长夜抚鸣琴'展现文人雅士的潇洒风致。结尾'岂知流寓者，樛结瘦难任'突然转折，道出乱世文人的漂泊之苦，形成强烈的情感对比。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，体现了建安文学慷慨悲凉的特色。

注释

行天：行走于天地间。
拙寂：质朴寂静。
奢淫：奢侈淫靡。
三更月：深夜的月亮。
烟云：云雾。
玉色：如玉般的色泽。
虚白：虚空明净。
琉璃水：清澈如琉璃的水。
夹缬林：如染印花纹般的树林。
啸傲：放歌长啸，傲然自得。
沈吟：沉思吟咏。
青眼：喜爱或重视的眼神。
惠风：和风。
樛结：纠结缠绕。
瘦难任：消瘦难以承受。

背景

本诗创作于东汉末年建安时期，当时社会动荡，军阀混战。王粲作为建安七子之一，亲身经历了董卓之乱和后来的流离生活。诗中反映了当时文人面对乱世既保持高洁品格，又难以摆脱流离之苦的矛盾心境。《七哀诗》是王粲的代表作，共三首，主要描写战乱带来的社会苦难和个人遭遇，具有强烈的时代特征和现实主义色彩。
诗词大全