译文
沅江水与湘水波涛相激荡，群山环抱如簇簇翠绿的螺髻。 偶然来到这里跳起摆手舞，欣喜地纵情放声歌唱。 云彩飘向江中远方，山岭上清风阵阵吹来。 在月光下的苗鼓声中，仿佛置身于凤凰背负的仙境。
注释
沅水：沅江，湖南西部重要河流，流经吉首市。
窣湘波：形容沅水与湘水相激荡的景象。窣，突然冒出或涌出。
翠螺：比喻青山如螺髻般翠绿秀丽。
摆手舞：土家族传统舞蹈，国家级非物质文化遗产。
放怀歌：纵情放声歌唱。
月城：指吉首市，因地形似月亮而得名。
苗鼓：苗族传统乐器，用于祭祀和庆典。
凤凰驮：传说中凤凰背负的仙境，喻指吉首如仙境般美丽。
赏析
这首诗生动描绘了湘西吉首的自然风光和民族风情。前两联以沅湘水波和翠螺群山勾勒出吉首秀美的自然景观，后两联通过摆手舞、苗鼓等民族元素展现浓郁的民族文化特色。诗中运用比喻手法，将群山比作翠螺，将吉首比作凤凰驮来的仙境，形象生动。全诗语言清新明快，意境优美，既展现了湘西山水之美，又传达了民族文化的独特魅力，体现了作者对这片土地的热爱之情。