原文

雪满问樵处，风生水竹居。
可怀听好鸟，无虑待鯈鱼。
石室初横亘，云帘半卷舒。
西峰凭揽秀，碧落更悬车。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

积雪覆盖了问樵的山径，清风吹拂着水竹环绕的居所。最惬意的是聆听悦耳的鸟鸣，无忧无虑地等待鯈鱼自在游弋。石屋刚刚在山间横亘而现，云霞如帘半卷半舒。倚着西峰尽情观赏秀色，只见晴空万里夕阳悬车。

赏析

本诗以细腻笔触描绘半山春日闲居之趣，通过'雪满''风生'的动静相生，'听好鸟''待鯈鱼'的闲适自得，构建出超然物外的隐逸意境。颔联化用《庄子》典故，暗喻逍遥心境；颈联'云帘半卷舒'以自然意象隐喻心境开合，尾联'碧落悬车'更以宏大意象收束全篇，在清雅中见雄浑之气。全诗对仗工稳，语言清丽，展现了明代文人将禅意与诗境相融合的审美追求。

注释

问樵处：指隐士向樵夫问路或交谈的地方，象征隐逸生活。
水竹居：临水而建、有竹林环绕的居所，体现文人雅趣。
鯈鱼：即白鲦鱼，出自《庄子·秋水》'鯈鱼出游从容'，喻自在之乐。
石室：山中石洞或石屋，常指隐士居所。
云帘：如帘幕般的云霞。
西峰：西山峰峦。
碧落：天空。
悬车：日落时分，喻晚年隐居。语出《淮南子·天文训》'日至悲泉，爱息其马'。

背景

此诗作于明代嘉靖年间，皇甫汸晚年隐居半山时期。作为'皇甫四杰'之一，其诗风承袭吴中派传统，追求清丽婉约。当时朝政动荡，作者历经仕途起伏后选择归隐，此组《半山春兴》共六首，皆以山水意象寄托超脱世俗之情，体现明代中期文人避世隐逸的普遍心态。
诗词大全