原文

道如可道非常道，山到终南仰薜萝。
百二秦关迎紫气，东西渭水送清波。
留三两酒龙头挂，化五千言牛背驮。
老子归来当结草，岭头鸡犬胜闻歌。
七言律诗 僧道 关中 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

真正的道难以用言语表述，来到终南山仰望薜萝缠绕的山林。 险要的秦地关隘迎来祥瑞紫气，东西流向的渭水送来清澈波纹。 留下几壶美酒挂在龙首原上，化作五千言《道德经》由青牛驮载。 老子若归来应当结草隐居于此，山岭间的鸡鸣犬吠胜过仙乐听闻。

赏析

本诗以道教圣地楼观台为背景，巧妙化用老子典故，营造出深邃的道家意境。首联点明'道'的玄妙与终南山的幽深，颔联以'紫气''清波'烘托祥瑞氛围，颈联通过'酒挂龙头''经驮牛背'的意象组合，生动再现老子传说。尾联想象老子归隐结草，鸡犬相闻的田园仙境，表达对道家思想的向往。全诗对仗工整，用典自然，将历史传说与山水景观完美融合，展现了道教文化的深厚底蕴。

注释

楼观台：位于陕西周至县终南山北麓，相传为老子讲授《道德经》之处，道教圣地。
道可道非常道：化用《道德经》开篇'道可道，非常道'。
终南：终南山，秦岭主峰之一，道教名山。
薜萝：薜荔和女萝，指山林隐士的服饰或居处。
百二秦关：指关中险要地势，语出《史记·高祖本纪》。
紫气：祥瑞之气，传说老子出关时关令尹喜见紫气东来。
渭水：黄河最大支流，流经关中平原。
五千言：指老子《道德经》共五千余字。
牛背驮：传说老子骑青牛出函谷关。
结草：结草为庐，指隐居。
鸡犬胜闻歌：化用'鸡犬升天'典故，形容仙境生活。

背景

楼观台是中国道教最早的重要圣地，相传周朝大夫尹喜在此结草为楼观星望气，故称楼观台。老子西行至此，在说经台讲授《道德经》。此诗为后人游览楼观台时所作，借景抒怀，歌颂老子功绩和道家思想。作品融合了秦岭终南山的自然景观与道教历史文化，体现了文人墨客对道家哲学的崇敬之情。
诗词大全