译文
在云台极尽遨游之乐，美玉般的美好环绕天地间。 梅花虽老而志节犹存，怀念那太白星浮现的景象。 春天唤醒天地的大梦，白雪掩盖了古今的愁绪。 面对这连绵的山水美景，无奈只能独自倚楼远望。
注释
云台：指高山台阁，亦暗指东汉云台二十八将，喻功名显赫。
琼玉：美玉，喻珍贵美好之物。
匝中区：环绕中央区域，指充满天地之间。
志矣：志向已定，心志坚定。
太白浮：太白星浮现，太白即金星，晨见东方为启明，夕见西方为长庚。
春醒：春天苏醒，万物复苏。
雪掩：白雪掩盖，喻时光流逝掩盖历史痕迹。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘了时空交错中的哲思与情怀。首联'云台极遨游，琼玉匝中区'展现宏大的空间意象，云台象征功名成就，琼玉喻世间美好，营造出华丽而空灵的意境。颔联'志矣梅花老，怀哉太白浮'巧妙运用梅花和太白星两个意象，梅花喻高洁坚贞的品格，太白星象征光明与希望，形成时间上的古今对话。颈联'春醒天地梦，雪掩古今愁'以春雪相对，春天唤醒生机，白雪掩盖愁绪，体现宇宙轮回、时光流逝的哲学思考。尾联'如此山连水，奈何人倚楼'以山水永恒对比人生短暂，抒发无限感慨，余韵悠长。全诗对仗工整，意象丰富，融情于景，展现了深厚的文化底蕴和艺术感染力。