原文

屈醒陶醉尽淳庞，回首北宸云作幢。
容易玉盘裁秀水，等閒金斗熨秋江。
夕阳芳草王孙去，明月清风维岳降。
姑射仙人如有意，为传忠义浃家邦。
七言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 说理 除夕 隐士 颂赞

译文

无论是如屈原般清醒还是如众人般沉醉，都已归于淳朴敦厚，回首望向北极星方向，只见云彩如旌旗飘动。 明月轻易地裁剪着秀美的江水，闲来用金斗熨平秋日的江面。 夕阳下的芳草间王孙已然离去，明月清风中贤人如高山降生。 姑射山的神仙如果真有情意，请为我传递忠义精神遍及家国。

赏析

这首诗以除夕感怀为背景，运用大量典故和意象表达忠君爱国之情。首联'屈醒陶醉'巧妙化用屈原典故，展现不同人生境界最终归于淳朴的哲理。颔联'玉盘裁秀水、金斗熨秋江'以工整对仗描绘自然美景，玉盘喻月，金斗喻日，构思精巧。颈联'夕阳芳草'与'明月清风'形成时空对照，暗含时光流逝、贤人辈出的深意。尾联借姑射仙人典故，抒发传播忠义、报效家国的崇高理想。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，体现了传统士大夫的家国情怀。

注释

屈醒陶醉：屈原独醒而众人皆醉的典故，出自《楚辞·渔父》。
淳庞：淳朴敦厚。
北宸：北极星，喻指朝廷或君主。
云作幢：云彩如旌旗般飘动，幢指古代旗帜。
玉盘：月亮的美称，出自李白'小时不识月，呼作白玉盘'。
秀水：秀美的江水。
金斗：熨斗的美称，古代熨斗多为铜制故称金斗。
秋江：秋日的江水。
王孙：贵族子弟，语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归'。
维岳降：出自《诗经·大雅》'维岳降神，生甫及申'，指贤人降生。
姑射仙人：《庄子·逍遥游》中'藐姑射之山，有神人居焉'。
浃：渗透、遍及。
家邦：家族与国家。

背景

此诗为除夕时节敬呈东风老人的组诗第三首，创作具体年代不详。从诗中使用典故和表达的思想内容来看，应出自明清时期文人手笔。'东风老人'可能指某位德高望重的长者或隐士。除夕作为岁末重要节日，常引发文人对时光流逝、家国命运的感慨。诗中'忠义浃家邦'的表述，体现了传统儒家士大夫以天下为己任的责任感。
诗词大全