译文
高峣岸边住着两三户渔家好友, 我们纵情欢笑,升庵我醉意正浓。 仿佛深渊底下有人呼唤欲出, 一船皎洁月光载着芦花飘荡。
注释
高峣:地名,位于云南昆明西郊滇池畔,杨慎谪居云南时曾在此居住。
渔友:指以打渔为生的友人,体现作者与当地百姓的亲密关系。
升庵:杨慎的号,杨慎字用修,号升庵。
醉兴赊:饮酒的兴致很浓。赊,长远、浓厚之意。
渊底:深水底部,此处指滇池深处。
一船明月:满船月光,形容月色皎洁,意境优美。
芦花:芦苇的花,秋季开放,白色絮状,常见于水边。
赏析
这首诗描绘了杨慎谪居云南时的闲适生活,展现了他豁达的胸襟。前两句写实,通过'高峣渔友'和'狂笑醉兴'的描写,表现了作者与当地百姓的融洽关系和纵情山水的洒脱。后两句转入虚写,'渊底有人呼欲出'营造出神秘意境,'一船明月载芦花'则以极富诗意的画面收束全诗,明月与芦花相映成趣,既清丽又空灵,体现了杨慎作为明代才子的高超艺术造诣。全诗语言简练而意境深远,在看似闲适的表面下暗含谪居的复杂心境。