原文

敬白诸君行路者，夫维圣哲掞其才。
乾坤一气清明在，造化无穷众妙该。
沐浴焚香邀以至，登山临水送将归。
他年祭祀雄王处，火海休忘酹酒来。
七言律诗 古迹 咏史怀古 岭南 帝王 庄重 祭祀 祭祀场所 祭祀礼仪 祭祀者 缅怀 虔诚 颂赞

译文

恭敬地告知各位行路之人，唯有圣明睿智之人才能施展才华。 天地间充盈着清明正气，自然造化包含无穷精妙。 沐浴焚香虔诚邀请到来，登山临水依依送别归去。 他年前往祭祀雄王之地，即便历经火海也不要忘记洒酒祭奠。

赏析

本诗以祭祀骆越雄王为主题，展现了对先王的崇敬之情。前两联通过'乾坤一气'、'造化无穷'等宏大意象，营造出庄严肃穆的祭祀氛围。后两联具体描写祭祀仪式，'沐浴焚香'、'登山临水'等细节生动展现传统祭祀文化的庄严仪式感。末句'火海休忘酹酒来'以强烈的情感表达，凸显了对先王功绩的永恒铭记。全诗语言凝练，意境深远，既有对天地造化的哲学思考，又包含对民族先祖的深切缅怀。

注释

敬白：恭敬地告知，古代书信用语。
行路者：行路之人，指过往的人们。
夫维：发语词，表示强调。
圣哲：圣明睿智的人。
掞其才：施展才能。掞，舒展、施展。
乾坤：天地。
一气：宇宙本源之气。
清明：清澈明朗，指天地正气。
造化：自然创造化育。
众妙该：包含万物精妙。该，通'赅'，完备。
沐浴焚香：斋戒沐浴，焚香净心，表示虔诚。
邀以至：邀请到来。
送将归：送别离去。将，语助词。
雄王：骆越国的君主称号。
火海：指艰难险阻。
酹酒：以酒洒地表示祭奠。

背景

本诗为《郁庵藏兵》组诗中的第九首，主题为骆越王的弓格剑。骆越是古代百越族群的一支，主要分布在今广西、越南北部地区，雄王是骆越国的君主称号。这首诗可能创作于祭祀骆越先王的场合，或是后人追忆先王功绩的怀古之作，体现了对骆越文化的传承和纪念。
诗词大全