译文
蚩尤与百越的部族早已如尘埃般消散四方， 徐福东渡求仙却终究没有归来称王。 显赫的昆仑文明如今还存留多少血脉？ 遥远的玛雅文明只能在望乡台上追忆故乡。
注释
蚩尤：上古时期九黎部落首领，与黄帝战于涿鹿之野，兵败被杀，其部众四散迁徙。
百越：古代对南方沿海各族的统称，分布广泛，文化多元。
徐福：秦代方士，奉秦始皇之命率童男童女东渡求仙，传说到达日本。
止王：停止称王或不再归来称王，暗指徐福东渡后未返秦朝。
昆仑：中华文明的重要象征，传说为神仙居所，龙脉之源。
玛雅：中美洲古代文明，突然消失，留下诸多未解之谜。
望乡台：传说中亡魂遥望故乡之处，喻文明消逝后的追忆与乡愁。
赏析
本诗以宏大的历史视角，通过中外文明遗迹的对比，抒发对文明兴衰的深沉感慨。前两句以蚩尤、百越、徐福等中华上古传说入诗，展现华夏文明的源远流长与变迁；后两句笔锋一转，将昆仑文明与玛雅文明并置，形成跨越时空的对话。'存几脉'与'望乡台'的对应，既表达对文明传承的忧思，又暗含对文化根源的追寻。全诗意象雄浑，意境苍茫，在短短四句中蕴含深厚的历史哲学思考，体现了现代人对传统文化与人类文明命运的深刻反思。