译文
抱病勉强来此踏青，积雪掩埋了烽火台。 山河依然南北分界，人世经历了多少轮回。 空怀凌云壮志，遗憾缺乏治国才能。 夕阳中回首远望，愁绪如同起伏的山峰层层堆积。
注释
八达岭：北京西北长城重要关隘，地势险要。
春分后三日：农历二十四节气春分过后第三天。
扶病：带病勉强行动。
烽火台：古代边防报警的军事设施。
两戒：指中国南北地理分界，出自《唐书·天文志》。
轮回：佛教术语，指生死循环。
云霄志：远大的志向。
廊庙才：治理国家的才能。廊庙指朝廷。
乱峰堆：形容群山起伏如堆叠的愁绪。
赏析
此诗为康有为晚年作品，展现其复杂的心境。前两句以'扶病踏青'与'雪埋烽台'形成强烈对比，既写实景又暗喻时局。'河山犹两戒'既指地理分界，又喻指国家分裂现状。'人事几轮回'透露出历史沧桑感。后四句直抒胸臆，'徒有云霄志，恨无廊庙才'表达壮志未酬的遗憾，最后以'愁似乱峰堆'的生动比喻，将个人愁绪与山河景象完美融合，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了康有为作为维新派领袖的忧国情怀。