译文
纵然身处穷途末路仍做醉乡王侯，万斛黄金也难买来无忧无愁。 此身寄托在梦幻般的浮世空自叹息，心中却怀抱着年少时游历天下的壮志。 多情如落花飘零水面映红颜，失意似飞雪覆盖山头染白发。 纵有蓬莱仙山沧海变桑田的日子，春去秋来时光流转却从未停休。
注释
途穷：指人生道路走到尽头，处境困窘。
醉乡候：醉乡中的王侯，指借酒消愁。
万斛：古代容量单位，一斛为十斗，形容极多。
莫愁：古代传说中的女子名，代指无忧无虑。
浮世：人间世，佛教用语指虚幻的世间。
手提天下：胸怀天下，志在四方。
水红面：水面映照红花的面容。
山白头：山顶积雪如白发。
蓬莱：传说中的仙山。
清浅日：指时光流逝，化用麻姑见东海三为桑田的典故。
休休：罢休，停止。
赏析
本诗是黄景仁《绮怀》组诗中的代表作，深刻表现了诗人怀才不遇的苦闷和对人生无常的感慨。首联以'途穷'与'醉乡'的强烈对比，展现诗人虽处困境却保持超脱的态度。颔联'身寄梦中'与'手提天下'形成巨大反差，突显理想与现实的矛盾。颈联运用'花落水红面'和'雪飞山白头'的精妙比喻，将情感物化，意象凄美。尾联借蓬莱仙境的典故，抒发对时光流逝的无奈。全诗对仗工整，情感沉郁，语言凝练，充分体现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的艺术特色。