译文
纵有万选青钱般的才华也难以维持生计，只有清风中传来淡荡的秦筝声。 遍种萱草却仍难忘却忧愁，梅花凋谢后连梦境也难以成全。 四海之内传扬着飞舞的姿态，千山万水间留下了踏地而歌的声音。 只好向忏悔之海吟唱倾诉：我这般落魄江湖，载酒而行。
注释
万选青钱：比喻文才出众，典出《新唐书·张荐传》。
秦筝：古弦乐器，声音凄清哀婉。
萱草：又名忘忧草，古人认为可以使人忘忧。
谢却：凋谢、败落之意。
踏歌声：踏地击节而歌，指豪放不羁的歌唱方式。
忏悔海：佛教语，指忏悔罪业的场所。
落拓江湖：化用杜牧《遣怀》诗句'落魄江湖载酒行'。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的佳作，充分展现了清代中叶文人的精神困境。诗人以'万选青钱'自喻才华，却道出'不疗生'的现实窘迫，形成强烈反差。中间两联通过'萱草忘忧'与'忧难忘'、'梅花'与'梦不成'的意象对比，深刻表现了理想与现实的矛盾。尾联化用杜牧诗句，将个人命运的落拓与江湖载酒的洒脱相结合，在自嘲中透露出文人特有的清高与不屈。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而表达含蓄，体现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的艺术特色。