译文
谁能知晓天地最初的模样，人间不过是南柯一梦的居所。 愁绪绵长姑且借酒消愁，情意深重时仍要诵读佛经。 何必期望在名山修炼成仙，不妨在秋水边吟咏荷花。 要知道在浩荡的江湖之外，万里北海曾有过化鹏的巨鱼。
注释
绮怀：指美丽的情思。
大槐居：典出《南柯太守传》，喻人生如梦。
亡何饮：指借酒消愁。《汉书·袁盎传》有'亡何饮'之说。
贝叶书：指佛经。古印度用贝多罗树叶书写佛经。
窈窕：幽深美好貌，此处指深山修行。
芙蕖：荷花别称。
北溟：北海，出自《庄子·逍遥游》'北冥有鱼，其名为鲲'。
赏析
此诗体现了黄景仁深沉的哲学思考和超脱的人生境界。诗中运用'大槐居'典故暗喻人生虚幻，'贝叶书'象征精神寄托，通过'亡何饮'与'咏芙蕖'的对比，展现诗人既沉溺情感又追求超脱的矛盾心理。尾联化用《庄子》北溟有鱼的典故，表达对自由境界的向往。全诗对仗工整，用典精妙，在婉约中见豪放，在感伤中显旷达，展现了清代性灵派诗歌的典型特征。