译文
嫦娥一去不复返，空留我怅然遥望，万般排遣却更添情伤。 如同杨朱面对歧路只能哭泣，又似韩寿的衣裳不再留有芳香。 云阁中仿佛传来弄玉的箫声引凤而来，天台山的花影间空老刘郎。 百年的声影风流已到极致，如今只剩下青铜镜中回忆往日的艳妆。
注释
姮娥：即嫦娥，此处借指离去的爱人。
杨朱岐路：典出《列子》，杨朱见歧路而哭，喻人生选择的痛苦。
韩寿衣裳：晋代韩寿与贾充女私通，贾女赠香于寿，后指男女私情。
云阁箫声：用弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘。
天台花影：用刘晨阮肇天台遇仙典故，喻人仙殊途。
青铜：指铜镜，古代用青铜制镜。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的第五首，以凄婉笔调抒写对逝去爱情的追忆。诗中连用多个典故：嫦娥奔月喻爱人离去，杨朱歧路哭喻人生抉择之痛，韩寿偷香喻情事不再，弄玉吹箫、刘阮遇仙喻美好却短暂的姻缘。尾联'百年声影风流极，剩得青铜忆艳妆'以铜镜忆旧作结，将时空跨度拉大，突出物是人非的沧桑感。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉哀婉，体现了清代中期性灵派诗歌的抒情特色。