原文

楚江山色淡如秋，亹亹风光到此楼。
笛里梅花何处落，云中仙鹤不知愁。
沧桑倒影空轮转，锦瑟年华只浪游。
自古英雄多少恨，凭栏唯看水东流。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 说理

译文

楚地江山的景色淡雅如秋，美好的风光连绵不断汇聚此楼。 笛声中的《梅花落》曲不知飘向何处，云间的仙鹤自在飞翔不知忧愁。 世事变迁如倒影般空自轮转，美好年华只是在漫无目的地虚度。 自古以来多少英雄留下遗憾，倚着栏杆只能看着江水向东奔流。

赏析

这首诗以黄鹤楼为背景，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了诗人对时光流逝、英雄无奈的深刻思考。首联以'淡如秋'的笔触勾勒出楚江山水的水墨意境，'亹亹'二字既写风光之美，又暗含时光流逝之意。颔联巧妙化用李白诗句和仙人乘鹤的典故，虚实相生，营造出空灵悠远的意境。颈联'沧桑倒影'与'锦瑟年华'形成强烈对比，表达了对虚度光阴的悔恨和对世事无常的慨叹。尾联以'英雄多少恨'收束全篇，'水东流'的意象既写实景，又象征时光一去不返，余韵悠长，发人深省。

注释

楚江：指长江中下游一带的江面，因古属楚地，故称。
亹亹（wěi wěi）：形容风光美好、连绵不断的样子。
笛里梅花：化用李白"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"诗句，指《梅花落》笛曲。
云中仙鹤：指传说中仙人乘鹤飞升的典故。
沧桑："沧海桑田"的简称，比喻世事变迁巨大。
锦瑟年华：化用李商隐"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"，指美好的青春年华。
浪游：漫无目的地游荡、虚度光阴。

背景

此诗为清代文人所作，具体作者已不可考。黄鹤楼作为江南三大名楼之一，自古就是文人墨客登临咏怀的胜地。这首诗创作于清代中期，当时社会相对稳定，但文人阶层中普遍存在着对前朝兴衰的反思和对个人命运的感慨。作者登临黄鹤楼，触景生情，借楼观景，抒发对历史变迁、人生短暂的深刻感悟，体现了清代文人特有的历史意识和生命思考。
诗词大全