原文

巫山高，峻以崇，其下三峡水，百折到巴东。
巴东女儿贞且烈，弱躯刺贼刃如雪。
有司乃谓：杀人者死。
群情汹汹怒涛起。
抗暴何辜女何罪，邸报不传口传耳。
当政不敢触民意，女儿归来泪同喜。
巫山之高不可量，民女不可欺，民之口，不可防。
乐府 叙事 官吏 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 民众 民女 民生疾苦 江河 沉郁 激昂 荆楚 说理

译文

巫山巍峨高耸，陡峭而雄伟，山下的三峡江水，千回百转流向巴东。 巴东有位女子贞洁刚烈，以柔弱之身刺杀恶贼，刀光如雪般闪亮。 官府却声称：杀人者应当处死。 民众情绪激愤如汹涌波涛。 反抗暴行何罪之有？女子何罪之有？官方文书不曾记载，却在民间口耳相传。 当政者不敢违背民意，女子最终归来，泪水与喜悦交织。 巫山的高度无法丈量，平民女子不可欺辱，民众的舆论，无法封锁。

赏析

这首诗以巫山高峻起兴，通过巴东女子抗暴事件，展现了民间正义力量与官府权威的对抗。艺术上采用乐府民歌风格，语言质朴有力，层层递进。前四句以山水起兴，中间详细叙述事件经过，最后以排比句收尾，形成强烈的警示效果。'民女不可欺，民之口，不可防'三句掷地有声，体现了人民力量的不可压制性，具有深刻的民本思想。全诗叙事与议论相结合，现实批判与象征寓意相融合，展现了民间文学特有的刚健风格和道德力量。

注释

巫山：位于今重庆、湖北交界处，长江三峡沿岸著名山脉。
三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡三大峡谷。
巴东：古代郡名，今重庆东部及湖北西部一带。
贞且烈：贞洁刚烈，形容女子品德高尚、性格刚强。
有司：古代对官吏的统称。
邸报：古代官府发行的公报，相当于官方报纸。
汹汹：形容声势浩大、群情激愤的样子。

背景

此诗为民间流传的《楚三人诗》组诗之一，反映古代三峡地区民间抗暴事件。创作时间不详，但从语言风格和内容看，应属明清时期民间创作。诗歌记录了一起真实的民间抗暴事件：巴东女子为自卫或反抗欺凌而杀死恶人，官府欲依法处置，但在民众强烈抗议下最终释放该女子。作品体现了古代民间'以暴抗暴'的正义观和民众对司法公正的诉求，具有鲜明的民间立场和批判意识。
诗词大全