原文

步出东南郊，野地何萧条。
借问谁家亩，农事乃遽抛。
岂因耕作苦，悲我徒劬劳。
谷价日以贱，捐赋日以高。
曝背六月暑，所获无釐毫。
不如入城去，为仆胜稼苗。
李公农家子，闻之泪涕涟。
归来万言书，危哉盛世篇。
农人一何苦，农业一何艰。
但愿在上者，留心下民田。
书成挂冠去，不肯取俸钱。
中原 乐府 农夫 凄美 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 新乐府 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 讽刺

译文

走出东南郊外，田野多么萧条荒凉。询问这是谁家的田地，农事为何被仓促抛弃。难道是因为耕作太辛苦，悲哀我们白白辛勤劳作。谷价一天天下跌，赋税却一天天增高。六月酷暑中晒着脊背劳作，所获却微不足道。不如进城去，做仆人胜过种庄稼。李公本是农家子弟，听到这些泪流满面。归来写下万言书，真是盛世危言啊。农人是多么辛苦，农业是多么艰难。只希望在上位者，能够关心底层百姓的田地。书写完成后便辞官而去，不肯再领取俸禄。

赏析

这首诗以乐府旧题《上留田》为名，深刻反映了古代农民的悲惨境遇。全诗采用叙事与抒情相结合的手法，通过具体生动的细节描写，展现了谷贱伤农、赋税沉重的社会现实。诗中'曝背六月暑，所获无釐毫'等句，以强烈的对比手法突出农民劳动的艰辛与收获的微薄。最后通过'李公'这一形象，表达了知识分子对民生疾苦的深切同情和为民请命的精神。全诗语言质朴真切，情感深沉动人，具有强烈的现实批判意义，体现了中国古代诗歌'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的现实主义传统。

注释

上留田：乐府旧题，多反映民生疾苦。
萧条：荒凉冷落，没有生机。
农事：农业生产活动。
遽抛：突然抛弃，仓促放弃。
劬劳：辛勤劳苦。
捐赋：赋税捐纳。
曝背：太阳晒背，指田间劳作。
釐毫：极小的计量单位，形容收获甚微。
稼苗：庄稼禾苗，指农业生产。
泪涕涟：眼泪鼻涕流淌，形容极度悲伤。
万言书：长篇奏章或上书。
挂冠：辞去官职。
俸钱：官员的薪俸。

背景

这首诗创作于中国古代某个社会矛盾尖锐的时期，具体年代不详。从内容看，可能创作于赋税繁重、农业凋敝的朝代更替或社会动荡时期。'上留田'作为乐府旧题，源自汉魏时期，多用于反映社会问题和民生疾苦。这首诗继承了这一传统，通过农民弃农从仆的现象，深刻揭示了当时农业危机和社会不公。诗中'李公'可能指某位关心民瘼的官员或文人，其挂冠而去的行为反映了有识之士对时政的失望和对民生问题的深切关注。
诗词大全