译文
洞庭湖和汉水环绕着平坦的陆地，自古以来荆州就是天下的沃土。百里稻花飘香，十里棉花盛开，春耕秋收十分丰裕。 新朝建立五十年来，平定叛乱克服灾害，四海太平。小县城也因为长久太平，充满安逸享乐的年轻官吏。 他们不从事农工却整天游玩嬉戏，穿着官服消耗国家俸禄。熙熙攘攘不知有多少人，只听说每年增加十分之六。 每天下乡的车辆凶猛如虎，惊散路上的狗和小牛。说是官府征收农业赋税，国家所需必须快速呈送。 每户按数缴纳不得抗拒减免，轻者加倍重者捆绑。声音震天竟闯入民户，按册征收何等残酷。 搜查箱柜无所不为，车辆装满还不满足。转身又寻找鸡和猪，三五成群饮酒作乐。 忽然有个老翁从村头出来，拦路长跪又长哭：“儿媳承受不了这样的负担，早已进城做工人。 一年不能回来一次，只留下祖孙守着破屋。我这老身体还能种两亩地，交税后却留不下一斛粮食。 现在还要收走剩余的粮食，明天用什么做菜粥。真想一死节省口粮，只担心孙子年幼无人养育。 村里十户有九户都是这样，您看全是老弱病残。官家的恩德确实如海，希望能给我们留下种子谷。” 身旁的小孩面黄肌瘦，咬着嘴唇暗暗拉扯爷爷的衣服。四周围观的人都了解情况，纷纷相伴流泪。 一个官吏听了只是冷笑，一个摇头眉头紧皱。两个官吏附耳私语，最年长的微微点头表情严肃： “老翁的情况值得同情我们都知道了，但这事哪里只是你一家这样。我虽然有心但无可奈何，国法如山谁敢触犯？ 回去后自然会书写申请，一五一十写在公文上。朝廷体恤农民如同子女，不久必定会有恩惠降临。 你安心等待不要着急”。说完挥手驱车离去。留下百户人家相对哭泣，他们翩然自去城中住宿。
注释
洞庭汉水：洞庭湖和汉江，荆州地区的主要水系。
平陆：平坦的陆地，指江汉平原。
敉乱克灾：平定叛乱，克服灾害。
四海穆：天下太平。
逸少闲吏：安逸享乐的年轻官吏。
金徽蓝衣：指官吏的服饰，代指官员。
岁增十之六：人口每年增长十分之六。
车如虎：形容征税车辆凶猛如虎。
循册收缴：按照册子记录征收赋税。
搜奁检匮：搜查箱柜，形容搜刮彻底。
洽小醁：饮酒作乐，醁指美酒。
白屋：贫苦人家的房屋。
一斛：古代容量单位，一斛为十斗。
黄且羸：面黄肌瘦。
切唇：咬着嘴唇，形容紧张害怕。
恩命沐：沐浴皇恩，得到恩惠。
车辘：车轮，指车辆。
赏析
这首诗以写实手法揭露了古代赋税征收中的官吏腐败和农民疾苦，具有强烈的社会批判意义。全诗采用叙事诗的形式，通过具体生动的场景描写和人物对话，展现了官吏横行乡里、搜刮民脂民膏的残酷现实。艺术上运用对比手法，将荆州富庶的自然条件与农民贫困的生活状况形成强烈反差，突出了社会不公的主题。语言质朴自然，描写细致入微，老翁哭诉的场景尤其感人至深，体现了民间诗歌真率直露的艺术特色。结尾官吏虚伪的承诺与实际的冷漠形成讽刺，深化了作品的社会批判力度。