原文

铁片叮当响。
趁儿童，回家时候，竭声邀唱。
一碗云吞分半利，挣得铜钱三两。
更挑担，穿街串巷。
几屉卖完天已晚，忙收摊归去休游荡。
五口食，在肩上。
囫囵吃罢登床躺。
觉浑身，骨骸都脱，痛酸难当。
妻言来年儿升学，学用如何供养？谋不定，心事难放。
但记明朝该早起，快入梦勿作闲惆怅。
醒后事，醒时想。
农夫 凄美 叙事 商贾 夜色 抒情 民生疾苦 江南 沉郁 街巷 词

译文

铁片敲击发出叮当声响。趁着儿童放学回家的时候，竭力吆喝招揽顾客。一碗云吞只能赚取一半的利润，辛苦挣得三两铜钱。还要挑着担子，穿街走巷叫卖。几屉云吞卖完天色已晚，急忙收摊回家不敢耽搁。五口人的生计，都压在这副担子上。 匆忙吃完饭后躺到床上。只觉得浑身骨头像要散架，疼痛酸楚难以忍受。妻子说起明年孩子升学的事，学费生活费该如何筹措？思来想去拿不定主意，心事重重难以释怀。只记得明天还要早起，赶快入睡不要空自惆怅。醒来后要面对的事情，等醒了再去想吧。

赏析

这首词以写实手法描绘了底层小贩的艰辛生活，通过具体的生活细节展现劳动人民的生存困境。上片写白天劳作的情景，'铁片叮当响'、'竭声邀唱'生动刻画了小贩招揽生意的场景；'一碗云吞分半利'道出微薄利润的辛酸。下片写夜晚归家的疲惫与忧虑，'骨骸都脱'极言身体劳累，'心事难放'表现心理压力。结尾'醒后事，醒时想'既体现了劳动人民的务实精神，又暗含无奈与辛酸。全词语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实意义和社会价值。

注释

贺新郎：词牌名，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
铁片叮当响：指小贩敲击铁片发出声响以招揽顾客。
云吞：即馄饨，一种传统面食。
分半利：利润微薄，一半的成本一半的利润。
铜钱三两：指收入很少，古代铜钱计量单位。
几屉：指蒸云吞用的蒸笼屉数。
五口食：指需要养活五口人。
囫囵：整个地，形容匆忙进食。
骨骸都脱：形容极度疲劳，仿佛骨头都要散架。
学用：学费和生活费用。
闲惆怅：无谓的忧愁和烦恼。

背景

这是一首现代创作的词作，以传统词牌表现当代市井生活。作者不详，可能是民间文人或诗词爱好者所作。作品反映了改革开放初期个体劳动者的生活状况，展现了小商贩勤劳艰辛的生活画面和面对子女教育问题的现实困境，具有鲜明的时代特征和社会意义。
诗词大全