原文

清光郁郁泛阶除，眼底垂云未可嘘。
一骑风流南渡后，廿年心绪北漂初。
祖鞭杜酒皆无分，呵壁浮槎总不如。
木色渐残疏鬓冷，凤兮听罢更愁予。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子

译文

清冷的月光浓郁地洒满台阶，眼底低垂的云层令人难以舒叹。 自从那年潇洒南渡之后，二十年来始终怀着北漂初时的心绪。 既无祖逖挥鞭奋进的机缘，也乏杜甫饮酒赋诗的雅兴，呵壁问天与乘槎浮海都难以如愿。 树木的颜色渐渐凋残，稀疏的鬓发已感寒冷，听到"凤兮凤兮"的歌声后，更添无限愁绪。

赏析

这首诗以深沉婉约的笔触，抒发了现代漂泊文人的复杂心绪。首联通过"清光""垂云"的意象营造出冷寂氛围，奠定全诗基调。颔联巧妙将"南渡"的历史意象与"北漂"的现代词汇结合，形成时空交错的艺术效果。颈联连用"祖鞭""杜酒""呵壁""浮槎"四个典故，展现文人理想与现实的巨大落差。尾联以木残鬓冷的衰飒景象收束，借"凤兮"典故表达对时代变迁的深沉感慨。全诗融古典意象与现代体验于一炉，对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄。

注释

清光：清冷的光辉，指月光。
郁郁：浓郁、浓厚的样子。
阶除：台阶。
垂云：低垂的云层，喻指压抑的心境。
一骑风流：指潇洒不羁的生活方式。
南渡：渡过长江向南，常指避乱或迁徙。
北漂：现代词汇，指在北京漂泊生活，此处借用。
祖鞭：祖逖鞭，典出《晋书》，喻奋发争先。
杜酒：杜甫诗中常提到的酒，指文人雅士的饮酒赋诗。
呵壁：屈原被放逐后呵壁问天，抒发愤懑。
浮槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏。
木色渐残：树木颜色凋零，喻年华老去。
疏鬓：稀疏的鬓发。
凤兮：典出《论语》，楚狂接舆歌"凤兮凤兮"，喻世道衰微。

背景

此诗为当代文人创作，反映现代知识分子的生存状态和精神困境。作者借用传统诗词形式，表达在现代化进程中文人的漂泊感与失落感。诗中"北漂"等现代词汇的运用，体现了传统文学形式与现代生活经验的结合，是当代旧体诗词创作的代表性作品。
诗词大全