译文
弹指间流星划过太白星西沉，得道真人饮酒后醉入菩提境界。 春意残尽不见春神的面容，夜深寂静时听见北斗星低吟。 上元节的旌旗仪仗终于整理完毕，梦醒时分人间依旧沉醉迷惘。 仙官只等待玉皇大帝的诏书，白玉楼建成后请谁来题写诗篇。
注释
弹指流星：比喻时间短暂，如流星划过。
太白西：太白星（金星）西沉，指天色将明。
真人：道家称得道之人。
菩提：佛教术语，指觉悟的境界。
东君：司春之神，指春天。
北斗啼：拟人手法，北斗星低垂如啼哭。
旌节：古代使者所持符节。
上元：上元节，农历正月十五。
下界：人间，与天界相对。
沈迷：沉醉迷惘。
玉皇：道教中最高神玉皇大帝。
白玉楼：传说中仙人所居楼阁，唐代李商隐《李贺小传》载天帝建白玉楼召李贺为记。
赏析
此诗以梦幻般的笔触构建了一个天人交织的超现实意境。首联'弹指流星'与'醉菩提'将佛道意象巧妙融合，营造时空流转的玄幻感。颔联'春残不见东君面'暗喻理想失落，'北斗啼'以天象拟人，赋予星辰情感色彩。颈联'上元检点'与'下界沉迷'形成天上人间的鲜明对比，暗含对尘世愚昧的讽喻。尾联'白玉楼成'化用李贺典故，表达文人终极理想与现实困境的矛盾。全诗想象奇崛，意境空灵，将古典神话意象与现代忧思完美结合，展现清末文人特有的精神苦闷与超脱追求。