译文
智慧之剑曾经破除百般执念，为何在这美好时光却生出无数忧愁。 华车骏马的往事经年难忘，如同天女与修罗般交织着两种境界的情愫。 南海报国的雄心壮志已归于沉寂，北窗下的幽梦依旧平淡无奇。 仙人又来报告春天的消息，映在水中的桃花鲜明耀眼。
注释
慧剑：佛教用语，指能斩断烦恼的智慧之剑。
隳百城：摧毁百座城池，喻指破除众多执念。
香车宝马：华美的车马，指代往昔的富贵生活。
天女修罗：佛教中的天女与阿修罗，分别代表善与恶、美与丑的对立。
南海：指作者曾参与抗法的南海地区，也暗指理想抱负。
北窗：出自陶渊明《与子俨等疏》，指隐逸生活。
照水桃花：映在水中的桃花，象征春天的美好景象。
赏析
此诗展现了丘逢甲晚年复杂的心境。首联以佛教'慧剑'意象开篇，暗示曾经破除执念，却在良辰美景中生出百忧，形成强烈反差。颔联通过'香车宝马'与'天女修罗'的对比，表现世俗享受与精神追求的矛盾。颈联'南海壮心'与'北窗幽梦'对仗工整，概括了作者从壮年报国到晚年归隐的人生轨迹。尾联以桃花春消息作结，在明丽景色中暗含时光流逝的感慨。全诗用典精当，意境深远，体现了清末知识分子在时代变革中的复杂心态。