原文

三姓家奴射生子，井陉反戈袭逆胡。
左右天下如两袒，天子赐姓官司徒。
卢龙魏博相勾斗，穷兵十万民膏枯。
据州敛赋利其得，勒石纪功名所驱。
秦刻汉碑志不朽，以付职司戒嬉娱。
议郎书丹如卧虎，将军伐石向飞狐。
碑成三丈人咸仰，上列神圣咏驺虞。
处仲符子惜无命，夜饮甘露晓不苏。
封狼生貙德性似，下土不式成王孚。
君子之泽五世斩，矧彼诸将效窃鈇。
钜碑斗字终何用，笔削严于斧钺诛。
旷劫几经人未重，道畔黄土没其趺。
君不见平淮有碑磨灭久，遗文百世为道腴。
七言古诗 古迹 咏史怀古 咏物 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 燕赵 讽刺 说理

译文

那个三易其主的家奴射术高超的儿子，在井陉关倒戈袭击叛逆的胡人。 左右天下大势如同袒露双臂般随意，天子赐予姓氏并任命为司徒高官。 卢龙节度使与魏博节度使互相勾结争斗，动用十万大军使得民脂民膏枯竭。 占据州郡征收赋税谋取私利，刻石立碑记录功绩为名声所驱使。 秦代刻石汉代立碑希望永垂不朽，以此交付职官告诫不可嬉戏娱乐。 议郎用朱笔书写如卧虎藏龙，将军开采石材前往飞狐关口。 三丈高的石碑建成众人仰望，上面刻着神圣文字歌颂仁德如驺虞。 可惜王处仲这样的符命之子没有福命，夜晚饮用甘露清晨却不能苏醒。 如同恶狼生下更凶的貙兽本性相似，下土诸侯不效法成为王者的诚信。 君子的恩泽五代就会断绝，何况那些将领效仿窃取权柄。 巨大的石碑和斗大的字终究有何用处，史家的评判比斧�诛杀更加严厉。 历经无数劫难人们不再重视，路旁的黄土掩没了碑的基座。 您没看见平淮西碑早已磨灭消失，但遗留的文字百世之后仍是道义精华。

赏析

这首诗以碑铭为载体，深刻批判了历史上藩镇割据、争权夺利的现象。艺术上采用对比手法，将立碑求不朽的愿望与石碑最终湮没的结局形成强烈反差。诗中大量运用历史典故，如'三姓家奴'暗指吕布，'卢龙魏博'指唐代藩镇，'处仲'指王敦，增强了历史厚重感。语言犀利，意象鲜明，'民膏枯'、'斧钺诛'等词语极具批判力度。最后以平淮西碑的典故作结，升华出文字精神远比石碑长久的深刻哲理，体现了作者对历史规律的深刻认识和高超的艺术表现力。

注释

三姓家奴：指反复无常、多次改换门庭之人，典出吕布。
井陉：河北井陉关，著名军事要塞。
反戈：倒戈反击。
司徒：古代三公之一，掌管教化。
卢龙魏博：唐代河北藩镇名，以割据叛乱著称。
民膏枯：民脂民膏被榨干。
勒石：刻石立碑。
书丹：用朱笔在石碑上书写以待镌刻。
飞狐：飞狐口，河北重要关隘。
驺虞：传说中的仁兽，《诗经》有《驺虞》篇。
处仲：东晋王敦字处仲，曾起兵反叛。
封狼生貙：比喻恶人世代相承，貙为猛兽名。
窃鈇：偷斧，指窃取权力。
笔削：指史家褒贬评判。
道腴：道义的精华。

背景

此诗为和韵之作，原诗为钱子南《真定安铁胡钜碑歌》。真定风动碑是唐代成德节度使李宝臣的纪功碑，建于唐代宗永泰二年（766年）。李宝臣原是安禄山部将，后归顺朝廷，但仍保持割据状态。这首诗借咏碑批判唐代藩镇割据的历史现象，反映了文人对于权力更迭、历史评价的深刻思考。
诗词大全