译文
曾经因文章受到皇帝褒奖称赞，如今在官署中独自吟诗冷清如冰。 借马赶去上朝总是最后到达，向人求借米粮都难以如愿。 僮仆停止煎药因早晨无酒可饮，儿子无法读书因夜晚无灯照明。 除了腰间还挂着金色官印外，其余的生活滋味完全如同僧人般清苦。
注释
幕次：指官员的办公场所或临时住所。
孤吟：独自吟诗，形容寂寞。
借马趁朝：借用马匹赶去上朝，说明贫困无马。
问人求米：向人借米，形容生活困窘。
僮教罢药：僮仆停止煎药，暗示无钱买药。
金章：金色的官印，指官职。
一如僧：完全像僧人一样清苦。
赏析
本诗以对比手法展现文人仕途的辛酸。首联'文章曾受帝褒称'与'幕次孤吟冷似冰'形成强烈反差，突出地位变迁带来的心理落差。中间两联通过'借马''求米''无酒''绝灯'等细节，具体描绘生活困窘，语言质朴真切。尾联'除却金章在腰下，其馀滋味一如僧'，以自嘲口吻道出为官者的尴尬处境——空有官衔却生活清苦，深刻反映了宋代下层官员的现实困境。全诗语言平实，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。