译文
将我置于冰壶又投我以炽炭，三百载流光为何如此纷乱。君今已然逝去我的心才得以平静，以一偈颂为君追谥曰'惯'。
注释
冰壶：盛冰的玉壶，比喻高洁纯净的境界。
炭：木炭，与冰壶形成冷暖对比，象征世态炎凉。
三百流光：指漫长时光，三百为虚数，表时间久远。
纷乱：杂乱无章，形容时光流转的混乱感。
逝矣：离去，指友人或知己的离世。
敛：收敛，平静，指心情终于沉静下来。
偈：佛经中的颂词，通常为四句，富有禅理。
谥：古代对死者追封的称号，总结其一生。
惯：习惯，习以为常，此处作谥号有反讽意味。
赏析
本诗以极简的语言构建强烈的意象对比。'冰壶'与'炭'的冷暖对立，象征人世间的冷暖无常和命运捉弄。'三百流光何纷乱'一句，以问句形式表达对时间长河混乱无序的哲思。后两句笔锋一转，写友人逝去后心境反而平静，以'惯'字为谥，既含反讽又带无奈，暗指对世事无常的习以为常。全诗语言凝练，意境深远，融合禅理与人生感悟，在冷峻中见深情，在简淡中蕴深意。