译文
写下这些发自肺腑的真挚文章只能自我安慰，遇到他人时不敢谈论文人的气节与尊严。 披着蓑衣在秋雨中追忆神州往事：在弱势群体中度过了整整三十年时光。
注释
肝胆文章：指真诚坦荡、发自肺腑的文章。
自怜：自我怜惜，自我安慰。
尊严：此处指文人的气节和人格尊严。
一蓑秋雨：化用苏轼'一蓑烟雨任平生'意境，象征风雨人生。
神州：指中国。
弱势群：社会中的弱势群体，此处指作者所处的知识分子群体。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，抒发了知识分子在特殊历史时期的艰难处境和复杂心境。前两句'肝胆文章只自怜，逢人不敢说尊严'，通过强烈对比展现了内心真诚与外在压抑的矛盾，'不敢'二字尤其沉重，道尽了那个时代文人的无奈与隐忍。后两句'一蓑秋雨神州忆：弱势群中三十年'，化用古典意象，将个人命运与家国情怀融为一体，'三十年'的时间跨度更显沧桑厚重。全诗语言凝练，意境深远，既有古典诗词的韵味，又具现代诗歌的深刻，体现了聂绀弩杂文诗的特有风格。