原文

君祖是吾师，和君共仰之。
苍黄同履戴，旦夕各参差。
故国何时返，遗风每日持。
相逢在泉壤，不可是蛮夷。
中原 五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 遗民诗派 隐士

译文

你的祖父是我的老师，我与你共同敬仰他。 在这仓皇乱世中同生于天地，却早晚分离不能相见。 故国何时能够重返，先人的风范每日谨记心中。 倘若死后在黄泉相逢，断不可沦为蛮夷之辈。

赏析

这首诗是明末清初诗僧释函可悼念友人张弥之作。诗中通过"君祖是吾师"建立情感联结，表达对明代忠臣张居正的共同敬仰。"苍黄同履戴，旦夕各参差"巧妙运用对比，既写乱世中共存的命运，又写生死相隔的无奈。后四句转入深沉的家国之思，"故国何时返"直抒亡国之痛，"遗风每日持"彰显气节坚守。末句"不可是蛮夷"更是以决绝之语表明不事二主的民族气节，体现了明遗民诗人特有的悲壮与坚贞。

注释

君祖：指张弥的祖父，即明代名臣张居正。
苍黄：同"仓皇"，匆忙急迫的样子。
履戴："履天戴地"的简说，指生存于天地之间。
参差：不一致，此处指分离不能相见。
故国：指明朝故国。
遗风：先人留下的风范节操。
泉壤：黄泉之下，指死后。
蛮夷：古代对边疆少数民族的称呼，此处指清统治下。

背景

此诗作于明亡之后，作者释函可（1610-1659）原为明朝官员，后出家为僧，因反清活动被流放辽东。张弥应为明臣后裔，二人皆有遗民情怀。诗中表达的故国之思和拒斥"蛮夷"的立场，反映了明遗民知识分子在清初的特殊心境和坚守。
诗词大全