译文
小楼灯火下依依不舍地离别，湘江上空看不见明月。芳草蕴含着怎样的情感？伴随着行人远行千里。 曾经携手走过的堤岸路，如今烟雾中的柳树带着无数愁绪。美好的梦境与你相同，石榴花如火一般鲜红。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
依依：形容留恋不舍的样子。
湘江：湖南省最大河流，长江主要支流之一。
芳草：香草，古诗词中常比喻离情或美德。
烟柳：烟雾笼罩的柳树，多指暮春景象。
榴花：石榴花，夏季开花，色红似火。
赏析
这首词以离别为主题，通过灯火、湘江、芳草、烟柳、榴花等意象，营造出缠绵悱恻的意境。上片写离别场景，'小楼灯火依依别'直接点题，'湘江不见湘江月'以景衬情，暗示离别时的阴郁心情。下片回忆往事，'旧携堤上路'与'烟柳愁无数'形成今昔对比，最后以'榴花如火红'的炽热意象作结，既表达了情感的炽烈，又暗含对重逢的期盼。全词婉约细腻，情感真挚，体现了传统婉约词的典型风格。