原文

兰塘月色满幽馨，冷浸钧天万点萤。
荷叶有根连雪藕，杨花无蒂碎青萍。
依依碧水同游鲽，脉脉银河未度星。
可奈消魂唯骤雨，浮沈浪里各伶俜。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 江南 池塘 沉郁 花草 说理 遗民诗派 隐士

译文

兰草池塘洒满月色散发着幽香，清凉浸透天空映照着万点流萤。 荷叶有根连接着洁白的莲藕，杨花无蒂飘零打碎了浮萍。 碧水依依中游动着成双的比目鱼，银河脉脉里闪烁着未相会的星辰。 最无奈让人销魂的是那骤雨，在波浪里浮沉各自孤独飘零。

赏析

这首诗以夏日夜景为背景，通过细腻的意象描写展现深沉的哲理思考。前两联以'兰塘月色''万点萤''荷叶雪藕''杨花青萍'等意象构建出清幽的夏夜意境，后两联转入深沉的情感抒发。'同游鲽'与'未度星'形成鲜明对比，暗喻人世间的聚散离合。尾联'浮沈浪里各伶俜'更是点睛之笔，以骤雨中的飘零意象，深刻表达了人在命运浪潮中的孤独与无奈。全诗对仗工整，意境深远，体现了王夫之作为明遗民诗人的深沉家国情怀和哲学思考。

注释

兰塘：长满兰草的水塘。
幽馨：幽远的香气。
钧天：指天空，传说中天帝居住的地方。
雪藕：洁白的莲藕。
青萍：浮萍的一种。
游鲽：游动的比目鱼，喻恩爱夫妻。
未度星：指牛郎织女星，尚未相会。
消魂：形容极度伤感。
伶俜：孤独飘零的样子。

背景

此诗作于明亡之后，作者王夫之作为明末清初著名思想家、文学家，在诗中借夏夜景致抒发明亡后的身世之感和家国之痛。'浮沈浪里各伶俜'既是对个人命运的感慨，也是对时代变迁的深刻反思，体现了遗民诗人特有的忧患意识和孤高情怀。
诗词大全