译文
太阳西沉，千里大地笼罩在暮色之中， 愁绪从这昏暗的窗前悄然升起。 燕子纷纷归巢而去， 成双成对地梳理着疲倦的翅膀。
注释
日沈：太阳西沉。沈，同"沉"。
千里暮：形容暮色笼罩广阔天地。
窗暝：窗前昏暗的光线。暝，黄昏时分。
倦翎：疲倦的翅膀。翎，鸟类的羽毛，此处代指翅膀。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出黄昏时分的幽居景象，通过"日沈千里暮"的宏大背景与"愁起一窗暝"的细微感受形成鲜明对比，营造出深沉的孤寂氛围。后两句借燕子归巢、双梳理羽的温馨画面，反衬出诗人独居的寂寥之情。全诗语言凝练，意境深远，寓情于景，通过自然景物的描写含蓄地表达了诗人内心的孤独与愁思，体现了明代诗歌注重意境营造和情感含蓄表达的艺术特色。