译文
我的命运长久受到束缚，每日只能以青苔为枕。 本想用诗篇换取米粮，又怕见到梦想化为灰烬。 衣衫虽然穿在身上，寒意却从骨髓中透出。 情愿化作云雨，在天地间永远徘徊飘荡。
注释
拘绁：束缚、拘束，指命运多舛，身不由己。
碧苔：青苔，指简陋的居住环境。
诗换米：用诗文换取米粮，指文人清贫，以文为生。
梦成灰：梦想破灭，希望落空。
骨中来：寒意深入骨髓，形容极度贫困和寒冷。
云作雨：化作云雨，表达超脱尘世、自由翱翔的愿望。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔触，描绘了文人贫困潦倒的生存状态。前两联通过'拘绁''碧苔''诗换米'等意象，生动表现了物质与精神的双重困境。颈联'衣虽身上著，寒自骨中来'运用对比手法，突出外在衣衫难御内心寒意的深刻痛苦。尾联突然转折，以浪漫主义的想象表达超脱现实的愿望，'愿随云作雨'的意象既符合诗题'阴雨连天'的意境，又暗含化作甘霖滋润大地的济世情怀。全诗语言质朴而意境深远，在写实中见浪漫，在困顿中显超脱，展现了古代文人虽处逆境仍不失诗意的精神境界。