译文
战火烽烟四处弥漫，哪里还能奢望保全完整？ 京城长安难以安居，故乡故土又难以离弃。 身如困在笼中的鸟儿，想要飞翔却找不到世外桃源。 就像层层堆积的柴薪，担心下面的火种终将酿成大祸。
注释
遍地散烽烟：遍地，到处；散，散布；烽烟，古代边防报警的烟火，此处指战火。
何方冀瓦全：何方，什么地方；冀，希望；瓦全，比喻苟且偷生。
长安居不易：化用白居易典故，原指京城米贵居大不易，此处指乱世中生存艰难。
故土重难迁：故土，故乡；重，难以；迁，离开。
身比笼中鸟：比喻身陷困境，失去自由。
飞无世外天：世外天，指避世隐居的理想境地。
层层薪积累：薪，柴火；积累，堆积。
厝火畏终然：厝火，置火于积薪之下；终然，最终；化用'厝火积薪'典故，比喻隐藏着极大危险。
赏析
这首诗以战乱时代为背景，通过生动的比喻和深刻的典故，表达了乱世中百姓的艰难处境和忧患意识。'遍地散烽烟'开篇即勾勒出战火纷飞的景象，'身比笼中鸟'形象地刻画出人们失去自由的困境。结尾'厝火畏终然'运用典故，暗示社会危机四伏，体现了作者对时局的深刻忧虑。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整，情感真挚，具有很高的艺术价值。