译文
饥饿时就能吃饭，疲倦了就能安睡。人类文明五千年，这样简单的欲望却难以实现。死亡能让我的身体得到安息，我宁愿在今夜死去。转头看见枕边的猫咪，正安详地睡在秋日的阳光里。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，前后段各四句两仄韵。
遂：实现，满足。
逸：安逸，舒适。
秋阳：秋天的阳光。
赏析
这首词以朴素的语言表达了现代人对简单生活的渴望与现实的矛盾。通过人与猫的对比，凸显了人类在文明发展过程中反而失去了最基本的自然本能。作品运用反讽手法，'死能逸我身'的极端表达强化了主题的深刻性。秋阳中的猫咪意象，既营造了宁静的画面感，又形成了强烈的对比效果，使整首词在简练中蕴含深意。