译文
人间的漫长夏日蜿蜒离去，凛冽的严冬已使池塘结满寒冰。 西边山岭上的万古积雪尚未消融，北风却又摧折了最高处的树枝。 荷花敢于为清霜而枯死，葵花豆叶却真的随暖日转向。 我不怨恨自己渐渐老去，诗篇写成时天地万物也已垂垂老矣。
注释
逶迤：曲折绵延的样子，此处形容夏季漫长而渐逝。
陂（bēi）：池塘，水边。
西岭：西方山岭，喻指永恒不变的自然景象。
终古雪：自古以来的积雪，象征永恒不变的事物。
最高枝：树梢最高处的枝条，喻指杰出人物或崇高理想。
芙蕖：荷花的别称，象征高洁品格。
葵藿：葵花和豆叶，皆向阳而生，喻指趋炎附势之人。
垂垂：渐渐，形容逐渐老去或衰败的状态。
赏析
此诗为吴宓《人间八首》组诗之末章，以四季轮回为背景，抒发了对人生易老、世事变迁的深沉感慨。前两联通过'长夏逶迤'与'严冬冰满'的对比，'终古雪'与'折高枝'的意象，构建出永恒与易逝的哲学张力。颈联以'芙蕖死霜'的刚烈与'葵藿随日'的趋附形成鲜明对照，体现了诗人对士人气节的坚守。尾联'不恨垂垂吾老矣'看似豁达，实则蕴含无限苍凉，'诗成天地已垂垂'将个人命运与天地宇宙相联系，达到天人合一的哲学高度，展现了现代学人深植传统又直面现代困境的复杂心境。