译文
邪恶的阴霾吞噬着帝都，可怕的噩梦笼罩着中国。梦境是阴霾的精髓，阴霾是梦境的色彩。人间事务与上天相应，应当追究是谁丧失了德行？呜呼！如今圣明君主出现，彻底清除前朝君主身边的奸佞。若不清除这些凶恶之徒，又如何能安定祸国殃民的奸贼？
注释
妖霾：喻指朝政腐败或社会黑暗势力。
帝都：京城，指国家政治中心。
恶梦：喻指国家危难或社会动荡。
中国：指中原地区或国家核心区域。
梦为霾之精：梦境是阴霾的精髓，喻指表象与本质的关系。
人事上应天：人间事务与天象相应，古人认为政事失和会引发天象异常。
失德：丧失德行，指统治者道德败坏。
于戏：叹词，同“呜呼”。
今圣出：当今圣明君主出现。
清君侧：清除君主身边的奸佞之臣。
四凶：典故出自《尚书》，指共工、驩兜、三苗、鲧四个凶人，后泛指奸臣。
民贼：害民之贼，指祸国殃民的奸臣。
赏析
这首诗以象征手法揭露朝政腐败，通过“妖霾”“恶梦”等意象描绘国家危难景象。运用天人感应思想，将人事与天象相联系，强调统治者失德导致国家动荡。结尾借古喻今，以“四凶”典故暗指当朝奸佞，表达清除权奸、革新政治的强烈愿望。语言犀利，寓意深刻，具有强烈的现实批判精神。