译文
四月孟夏时节草木茂盛青翠， 吴三桂冲冠一怒全为了红颜美人。 风流倜傥堪称是神仙般的人物， 可知道陈圆圆原本就姓邢？
注释
孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
滔滔：形容草木茂盛的样子。
冲冠一怒：形容极度愤怒，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
娉婷：形容女子姿态美好的样子。
神仙亚：指仅次于神仙的人物，亚有次一等的意思。
圆圆：指明末名妓陈圆圆。
故姓邢：陈圆圆本姓邢，名沅，字畹芬。
赏析
这首嵌名诗巧妙地将历史人物邢沅（陈圆圆）的名字嵌入诗中，通过用典和隐喻手法，艺术地再现了明末吴三桂为陈圆圆冲冠一怒引清兵入关的历史事件。前两句以孟夏时节的生机勃发反衬历史转折的紧张氛围，后两句以设问方式点明主题，既展现了陈圆圆的绝世风采，又暗含对历史变迁的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，融历史、爱情、命运于一体，具有很高的艺术价值。