译文
秋风吹起时不禁想起故乡的莼菜羹，披散头发伫立江边浑然像个痴人。掰着手指计算何时才能回到故乡，一路烟雨迷蒙，一路诗意相伴。
注释
莼丝：莼菜茎部黏液形成的丝状物，典出《晋书·张翰传》"莼鲈之思"，指思乡之情。
披发：散发，形容狂放不羁、不拘礼节的状态。
江滨：江边，此处双关人名"程滨"中的"滨"字。
浑似痴：完全像个痴人，形容沉醉于自然而不问世事的模样。
屈指：扳着手指计算，形容急切期盼。
家山：故乡。
一程烟雨一程诗：化用宋代词人万俟咏《长相思·雨》中"一声声，一更更"的句式，暗嵌"程"字。
赏析
这首诗巧妙地将人名"程滨"嵌入诗中，营造出深秋思乡的意境。首句用"莼鲈之思"的典故奠定思乡基调，次句以"披发江滨"的狂放形象展现文人疏狂气质。第三句"屈指"动作细腻传达归心似箭，末句"一程烟雨一程诗"既嵌名又造境，将旅途的艰辛与诗意的栖居完美结合，体现了中国文人"在路上"的审美心态。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，对仗工整。