译文
如同游仙般从海上云间返回， 乘着风雷之势穿越云海翱翔。 临窗忽然发觉故乡已然临近， 却见一片青天早已黯淡无光。
注释
乙未：指光绪二十一年（1895年）。
游仙：原指游历仙境，此处喻指游历日本。
摩云超海：形容飞行高度接近云端，跨越海洋。
挟风雷：带着风雷之势，形容气势磅礴。
吾乡：指诗人的故乡中国。
青天已是灰：暗指当时中国政局昏暗、国势衰微。
赏析
此诗以对比手法展现游子归乡的复杂心境。前两句以'游仙''摩云超海'的浪漫笔触，描绘跨越海洋的壮阔旅程，气势恢宏。后两句笔锋陡转，'忽觉'二字巧妙转折，'青天已是灰'以意象化的语言暗喻故国沉沦，形成强烈的情感反差。诗人将个人情感与家国命运紧密结合，通过天空颜色的变化，含蓄而深刻地表达了对国家命运的忧思，体现了晚清知识分子特有的忧患意识。