译文
从天上隐约望见遥远的九州大地，怎比得上登上百尺高的仲宣楼眺望故乡。日本保留下了唐代的文化风骨，千年来深受中华文化恩泽，却成为一世的仇敌。
注释
乙未：指光绪二十一年（1895年）。
微茫：隐约模糊的样子。
九州：古代中国分为九州，代指中国。
仲宣楼：汉代王粲字仲宣，曾作《登楼赋》抒发乡愁，此处借指中华文化。
东瀛：指日本。
唐风骨：唐代的文化风骨和艺术精神。
雠：同"仇"，仇恨、仇敌。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者复杂的情感。前两句以"天上微茫"与"百尺仲宣楼"对比，突显对故国的深切思念。后两句形成强烈反差：日本保存了中华唐文化的精髓（"唐风骨"），本应感恩戴德，却反而成为中国的仇敌。这种文化传承与政治对立的矛盾，深刻反映了甲午战争后中日关系的复杂性，体现了作者对文化传承与民族命运的深刻思考。