译文
新建的高耸城楼几乎触及云霞，但这已不是当年丰臣秀吉的太阁之家。树林外传来悲鸣声，黑色身影掠过空中，依稀听到神社鼓声响起，那是神鸦在飞舞。
注释
乙未：指光绪二十一年（1895年）。
天守阁：日本城堡中的核心建筑，既是军事要塞也是权力象征。
太阁：特指日本战国时代武将丰臣秀吉的尊称，他曾建造大阪城。
社鼓：神社祭祀时敲击的鼓声。
神鸦：日本神社中被视为神使的乌鸦。
赏析
此诗通过对比古今，抒发历史变迁的感慨。前两句写新建天守阁虽雄伟却已物是人非，暗含对丰臣秀吉时代辉煌的追忆。后两句以'悲鸣''玄影''社鼓''神鸦'等意象，营造出苍凉神秘的氛围，暗示历史沧桑和民族精神的延续。诗人运用视觉与听觉的交织描写，使画面富有层次感和意境深度。